| 翻訳と辞書 |
| The Foundling Boy ： ウィキペディア英語版 |
The Foundling Boy
''The Foundling Boy'' is a 1975 novel by the French writer Michel Déon. The original French title is ''Le jeune homme vert'', which means "the green young man". It tells the story of a boy who is found at the doorstep of a childless couple in 1919, and follows the naive boy through his education and travels during the interwar period.
The book was published in English in 2013, translated by Julian Evans. It was followed by the sequel ''The Foundling's War'' in 1977. It was the basis for a French television series starring Philippe Deplanche, which ran in six episodes on Antenne 2 from 29 June 1979.
==Reception==
Anthony Cummins wrote for ''The Spectator'' in 2014: "There's an infectious, near-magical sense that anything might happen in this novel. ... There’s a nod to Flaubert's ''Sentimental Education'' and more than a shade of Alain-Fournier's ''Le Grand Meaulnes'' as Jean grows up, mired in longing, uninterested in the political upheavals that Déon notes assiduously. ... () novel leaves you feeling better about life, not worse, which might be part of why it hasn't previously been translated." The same year, Diane Johnson of ''The New York Times'' compared the novel to ''Tom Jones'' by Henry Fielding: "As with all such accounts, this one appeals to our inner orphan, the sense we have that we are alone and have a lot to learn. Also like ''Tom Jones'', it's funny. ... If it seems strange for Déon, writing in the mid-70s, to resurrect Fielding, his impulse might have had something to do with the political situation at the time, still roiled by the aftermath of the civil unrest of 1968. As we read ''Tom Jones'', we are more or less ignorant of or indifferent to the political climate of Tom's and Fielding's times — Jacobite rebellions in 18th-century England — but the world of France in 1975, like the world of the novel between the wars, was marked by the longstanding right-left divisions that had been apparent since the Dreyfus Affair of the 1890s."
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「The Foundling Boy」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|